You are now able to configure the Notes tile with the standard Tile Settings popup which gives you more space to configure things:

Further, you can now replace a tile page by clicking the replace button of the upper right tile. You will them be prompted to pop the tile or the page.